Quote:
Originally Posted by Knightgold
Mai-Otome. Specifically Tomoe Maguerite. You see her room at one point with various nursery paraphernalia and supposedly one of the drama CDs explains in more detail.
|
Thank you. That helped me to find it. Here is someone's translation:
Translation
Hello Baby~!
Maria: On a certain day in the 6th month, Arika Yumemiya's uniform crisis was resolved. And the school took back it's peaceful Sunday. Now this is the school that I recognize... or so I would normally say, what exactly happened to you, Coral #2, Tomoe Marguerite?
Arika: CD Drama Mai Otome: Miss Maria was watching Volume 1
Irina: Track #3 is "Hello Baby~!"
Chie: All righty then, Ladies! Today, us Pearls shall be training/teaching you!
Arika: Um...
Chie: What is it Arika-chan?
Arika: What is this training/teaching about? I was just got dragged here by Nina-chan and the others...
Nina: Gah. Didn't I just explain this to you? In this school, the older students occasionally run these special practice/training sessions not included in the curriculum.
Erstin: They don't mention it during the regular classes, but there are other important things that an Otome should know about. So the onee-sama's teach us what they are.
Irina: And going to them tend to influence a lot of things... Like your grades.
Chie: Heh, thanks for the explanation. Now the lesson is only for today...
Akane: Today, you practice on how to take care/look after a baby. Us Otomes are often used as nannies should our Master happen to have them.
Irina: Um... How exactly are we supposed to be practicing? Without a real baby?
Chie: You needn't worry!... Well, it is true that a real baby would be best but I've prepared a model for everyone.
Irina: A model?
Chie: Yup. Hey, you can come in now!
Tomoe: But...
Chie: No buts, come on... Viola this is today's guinea pig, I mean, today's morumotte... I mean model.
Irina: Tomoe-chan?!
Erstin: How cute!
Arika: It really suits you.
NIna: ... Pitiful...
Tomoe: Onee-sama! Is there really a need for me to be dressed up like this?!
Chie: Tsk tsk tsk. You only need to listen your onee-sama. I believe that this will be a good experience for you.
Tomoe: Wearing baby clothing?
Chie: Exactly, so you never forgot to feel honest to yourself. In any case, just do it. (heh... Evil Chie type voice)
Tomoe: O... Okay...
Chie: Well then, now lay on your side. And become a baby in both heart and mind. Go ahead and say it... Ba~ bu~
Tomoe: Ba... Ba Bu...
Chie: No, no, no! Repeat after me! Ba~ Bu~!
Tomoe: Ba~bu~
Chie: Good, good. Your such a good girl!
Tomoe: ba~ bu~
Chie: Good! Now lets begin. So is there anyone here that has taken care of child before?
Arika: I do! I do! I do! I do! I can do it!
Tomoe: Arika-san!
Chie: Oh ho, this is going to be interesting. Okay then, try it.
Arika: Just leave it to me.
Tomoe: Onee-sama, wait a sec...
Chie: Ba~ Bu~!
Tomoe: Ba~ bu~...
Akane: Okay, first, if the baby is crying...
Chie: Hey, Tomoe...
Tomoe: Wah... Wah...
Akane: What do you think the cause is?
Arika: Hm... Let me see...
Akane: Arika-chan where are you touching her?!
Arika: Huh, but bacchan taught me that the reason a baby cries is because it's diaper is wet.
Akane: That doesn't mean you actually have to actually go and check! This is only a practice session!
Arika: Huh, really?
Akane: Yes... Now, do you know how to change the diaper?
Arika: Yes!
Akane: Um, just to tell you, you don't actually have to change the diaper.
Arika: Okay, I understand. I, Yumemiya Arika, will try!
Tomoe: Do you actually know what you're doing?
Chie: BA~ BU~!
Tomoe: Ba~... bu~...
Arika: Let's see... First you spread the legs out like so...
Tomoe: AH~!
Arika: Then you place the new diaper underneath~!
Tomoe: I... Iya!
Arika: Then you do this... and that... And there you go!
Irina: Whoa... OW...
Nina: Completely without shame...
Erstin: I feel sorry for her.
Akane: Um, Arika-chan...
Chie: You self-confidence was amazing but... have you actually done it before?
Arika: Nope! But my bacchan told me how!
Tomoe: Onee-sama~!
Chie: Sorry, this was clearly... um, sorry.
Arika: Huh, was there something wrong with it Tomoe-chan?
Tomoe: Arika-san!!!!
Irina: Whoa... What a glare
Nina: That's seriously scary...
Erstin: Like it could kill you...
Akane: Um Arika-chan! You can go back now. Thank you very much.
Arika: Okay~!
Chie: Er, ah... Um... Cough. Okay then... Now everyone understands now right? How they should... actually how they shouldn't.
Everyone: Yes~!
Chie: Okay then, now everyone can practice with Tomoe here.
Tomoe: We're going to continue?!
Chie: Don't worry about it. I'm sure that here on out it'll be like heaven. Thanks to what Arika did, I bet everyone will be gentle with you.
Tomoe: Are you sure?
Chie: Of course I'm sure! Well then... Everyone at once~!
Everyone: HAI~~~!!!
Tomoe: Ah... IYA! Not... ah, ahh... What, what is this feeling of contentment? Ahhh... Ba~Bu~... Ba~Bu~!!
(Ringing bells)
Arika: Wow, Tomoe-chan was amazing.
Irina: Yeah, at the end she was really acting like a baby.
Erstin: I feel like really... (untranslated...Ochii)
Nina: Oh really, Erstin...
Chie: Thanks for you hard work Tomoe. How are you feeling?
Tomoe: I am never doing this again!
Chie: Really? You seemed to be enjoying it a lot... Yochi, yochi!
Tomoe: Ba~bu~!
Chie: You should always try be honest like that, Tomoe.
Tomoe: You're terrible, Chie onee-sama. I will take my leave. That's right, I am never going to do that again... But... Just a little, only just a little... It felt rather... nice/good.
